Mit Book2 mehr als 40 Sprachen lernen

Meine neue Lieblingsseite ist Book2: hier bietet der Münchener Goethe-Verlag eine wahre Fundgrube für Sprachenjunkies.

Die Seite will zum Lernen von Fremdpsrachen ermutigen und stellt für die ersten Schritte kostenfrei Audiomaterialien für etliche Sprachkombinationen zum Download zur Verfügung. Die dazugehörenden Texte sind ebenfalls online, können für viele Sprachen aber auch in gedruckter Form günstig über amazon bezogen werden.

In der linken Leiste wählt man seine Muttersprache aus und erhält dann eine Übersicht der verfügbaren Sprachkombinationen. Durch Klick auf den grünen Pfeil neben der Sprache, die man lernen möchte, kann man den gesamten Kurstext gezippt herunterladen. Die ausgeschriebenen Texte der einzelnen Lektionen erreicht man, indem man die Flagge anklickt.

Jede Sprache umfasst 100 Kurz-Lektionen zu je ca. 5 Minuten. Zunächst hört man einen Satz in seiner Ausgangssprache, dann folgt die Übersetzung in der Sprache, die man lernen möchte. Diese wird in den meisten Sprachen nacheinander von zwei verschiedenen Stimmen (männlich/weiblich) und in unterschiedlichen Tempo gesprochen; für einige Sprachen gibt es nur eine Sprecherstimme ( so sehen übrigens die Köpfe zu den Stimmen aus). Die Klangqualität ist durchgehend gut, wenn auch nicht alle Aufnahmen die gleiche Lautstärke haben.

Die Sätze stammen aus Alltagssituationen (z.B. im Urlaub, im Hotel, im Restaurant, Small Talk, sich kennen lernen, Einkaufen, beim Arzt, auf der Bank usw.) und sind für alle Sprachen gleich.

Mit einem Book2-Kurs kann man laut Webseite das Niveau A1 bzw. A2 erreichen. Allerdings gibt es keine Übungen, die über die Audio-Sätze hinausgehen oder diese variieren würden, wie man es von klassischen Onlinekursen kennt. Auch Erklärungen zu Grammatik fehlen. Dennoch: Neben den Grundlagen hat man auf jeden Fall ein Gefühl für die Sprache entwickelt und kann entscheiden, ob man sein Wissen vertiefen möchte.

Für folgende Sprachen sind die Book 2-Lektionen verfügbar:

Albanisch | Arabisch | Bosnisch | Bulgarisch | Chinesisch | Dänisch | Deutsch | Englisch | Estnisch | Finnisch | Französisch | Georgisch | Griechisch |  Hebräisch | Hindi | Indonesisch | Isländisch | Italienisch | Japanisch | Kroatisch | Lettisch | Litauisch | Mazedonisch | Niederländisch | Norwegisch | Persisch | Polnisch | Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Schwedisch | Serbisch | Slowakisch | Slowenisch | Spanisch | Thailändisch | Tschechisch | Türkisch | Ukrainisch | Ungarisch | Vietnamesisch | Weißrussisch

Tipp: Durch wiederholtes Hören der Audio-Dateien prägen sich die Texte rasch ein. Das wird – zumindest für die Originalsprache bald ziemlich langweilig. Dann kann man einfach auf eine andere Sprachkombination umsteigen.

Wer Russisch lernt, kann sich den Kurs z. B. auf Englisch oder Französisch anhören. Ob man besser zurecht kommt, wenn man einander ähnliche Sprachen parallel hört (z. B. Spanisch/Portugiesisch) oder eher Sprachen, die weiter auseinander liegen (z. B. Tschechisch/Niederländisch), muss man für sich testen.  “Anspieltipps”:  Französisch/Tschechisch und Albanisch/Niederländisch.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-qK

Konjugieren üben mit Vocabulix

Vocabulix ist ein kostenfreier Vokabel- und Konjugationstrainer für Englisch, Spanisch und Deutsch.

Im Vokabeltrainer findet man mehr als 90 vordefinitierten Lektionen, darunter auch Lektionen mit Bildern. Weitere Lektionen, die von Vocabulix-Benutzern eingestellt wurden, und weitere Sprachen (z. B. Schwedisch, Italienisch, Portugiesisch), können nach einer (kostenfreien) Registrierung ebenfalls genutzt werden. Registrierte Nutzer können auch selbst Lektionen erstellen und bekommen ihre  Trainingsresultate in Form von Punktzahlen angezeigt. Eine richtige Antwort ergibt 2 Punkte, bei falschen Antworten wird 1 Punkt abgezogen.

Mit dem Konjugationstrainer kann man englisch, spanisch und deutsch konjugieren lernen.

Für jeder dieser drei Sprachen werden auch Verbtabellen angeboten.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-uA

Benutzername: Passwort:

Home Kostenloser online Vokabeltrainer und Konjugationstrainer – Fremdsprachen lernen mit Vocabulix Vokabeln und Konjugationen in verschiedenen Fremdsprachen verbessern. 1. Vokabeltrainer - Vokabeln in Englisch lernen , Vokabeln in Spanisch lernen oder Deutsch (als Fremdsprache) lernen mit über 90 vordefinitierten Lektionen oder mit selbsterstellten Vokabellektionen. Diese Lektionen mit anderen Benutzern teilen (auch: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch…)    2. Konjugationstrainer - Mit diesem Trainer kannst Du Verbkonjugationen in Englisch, Spanisch und Deutsch lernen. 3. Verbtabellen - Konjugationen in Englisch, Spanisch und Deutsch.

Business English Wortschatztrainer von Langenscheidt

Die FAZ bietet in Kooperation mit dem Langenscheidt-Verlag und dem Hochschulanzeiger die Möglichkeit, 30 Tage lang kostenlos den Business English Wortschatztrainer zu testen. Dieser kann als zip-Datei heruntergeladen werden.

Er umfasst ca. 6.000 englische Fachbegriffe und ein Fachwörterbuch mit ca. 30.000 Stichwörtern und Wendungen sowie interaktive Übungen.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-vh

Spanisch: Onlinekurse bei der BBC

Für Amir, der mir nächste Woche Persisch beibringt, der aber erst mal wieder sein Spanisch auf Vordermann bringen muss

Mit der BBC kann man nicht nur Englisch lernen; auch Kurse für viele andere Sprachen sind dort zu finden. Das BBC-Spanisch-Portal beispielsweise bietet für Spanisch-Lernende gleich mehrere Anfängerkurse, die beliebig miteinander kombiniert werden können:

Spanish Steps

• Dauer: 12 Wochen
• 24 Kurzlektionen und wöchentliche Tipps per E-Mail
• Alle Vokabeln stehen in der Vocabulary List
• Und hier stehen die Grammatik-Tipps
• Eine Übersicht gibt der Userguide

Sueños

• Beruht auf einer 20 teiligen Fernsehserie namens Sueños, World Spanish
• Zu jeder Folge gibt es die entsprechenden Transkripte als rtf-Dateien
• Aufgaben kann man in den Worksheets bearbeiten

Cool Spanish

• Slang, Fluchen und Streiten auf Spanisch in 16 Themenfeldern
• Die Inhalte kann man sich vorsprechen lassen oder als mp3-Dateien herunterladen

Mi Vida Loca

• Dauer: 12 Wochen
• 21 Video-Lektionen und wöchentliche E-Mails
• Hier steht der Userguide
• Alle Lektionen im Überblick; hier können auch die Transkripte heruntergeladen werden

Talk Spanish!

• 10 Lektionen mit Videoclips, Worksheets und Transkripten, basierend auf dem Fernsehkurs Talk Spanish!
• Der Überblick im Userguide

Quick Fix

• Nürzliche Sätze und Redewendungen für die unterschiedlichsten Situationen

Und zu guter Letzt gibt es hier noch spanische Kreuzworträtsel für Fortgeschrittene.  ¡Que te diviertas!

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-n4

Bragi: Isländisch als Fremdsprache

In der nordischen Mythologie ist Bragi der Gott der Dichtkunst, und dank seiner Wortgewandtheit ist er auch der Namenspatron für BRAGI – Isländisch als Fremdsprache. Gefördert im Rahmen des EU-Programms Lingua/SOKRATES und von mehreren europäischen Hochschulen entwickelt, bietet es eine Sammlung von Materialien für Isländisch als Fremdsprache. Es besteht aus den vier Bereichen

• Lektionen
• Wortschatz (1.600 Vokabeln im Grundwortschatz)
• Aussprache
• Grammatik

Alle Materialien sind frei kombinierbar, und damit man nicht den Überlick verliert, gibt es eine Gesamtübersicht, in der alle Lektionen mit ihrem jeweiligen inhaltlichen Schwerpunkt sowie ihrem Lernziel aufgeführt sind: Sprechen (tala),  Lesen (lesa), Schreiben (skrifa), Hören (hlusta) oder Wortschatz (orðaforði).

Außerdem sieht man in der Liste, ob die entsprechenden Übungen im Kursbuch (námsbók nb) , Arbeitsbuch (vinnubók vb) oder im Lehrerhandbuch (kennarahandbók kh) stehen.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-n0

Weihnachtliche Kreuzworträtsel bei der BBC

Passend zur Jahreszeit hat BBC Languages weihnachtliche Kreuzworträtsel online gestellt. Um die französischen und spanischen Fragen rund um die jeweiligen Weihnachtsbräuche  lösen zu können, sollte man mindestens ein mittleres Sprachniveau erreicht haben.:

What do the French get up to during les fêtes de Noël? And why do the Spanish like to have a go at El Gordo, the Fat One? Test your knowledge with festive crosswords for intermediates

Auch zu anderen Themen gibt es französische und spanische BBC-Kreuzworträtsel.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-uY

Uuno und Uuno 2 – Materialien zum Finnisch-Lernen

Das Uuno-Portal bietet mit Uuno (entstanden in 2001) und Uuno 2 (aus dem Jahr 2006) Materialien für alle, die ein bißchen Finnisch lernen möchten. Die jeweils 10 Lektionen bestehen aus kurzen Dialogen in Comicform. Informationen zu Vokabeln und Grammatik sind immer in Klickweite. Unterrichtssprache ist englisch.

Bei Uuno 2 zeigt eine Übersicht, welches Grammatik-Thema in einer Lektion “drankommt”:  Personalpronomen z. B. in Lektion 4, Imperativ in Lektion 9. Außerdem gibt es nach jeder Lektion kleine Spiele, z. B. Kreuzworträtsel.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-ny

Von 1 bis 10 in 5000 Sprachen

Mark Rosenfelder (aka zompist) hat sich richtig viel Arbeit gemacht  und eine Übersicht der Zahlen von eins bis zehn erstellt – für mehr als 5000 Sprachen! Die Liste kann man als komplette Datei herunterladen, oder man klickt sich in eine Region auf einer Weltkarte.

Für die einzelnen Sprachfamilien gibt es jeweils eigene Listen. Schön sind auch Zusammenstellungen wie Sprachen mit mehr als einer Million Sprecher und  eine Übersicht der verschiedenen Schriftsysteme für Zahlwörter.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-oG

Don English

Quelle: http://www.don-english.com/

Don English ist ein englisch-deutsches Online-Wörterbuch, das auch Phrasen, ganze Sätze und Redewendungen enthält.

Sobald man die Seite aufruft, zeigt Don English einen zufälligen Wörterbuch-Eintrag an, so dass er nicht nur zum gezielten Nachschlagen, sondern auch zur Wortschatzerweiterung  genutzt werden kann.

Die Einträge bestehen aus Informationen zum Wort, Synonymen und einem Beispielsatz. Klickt man das Lautsprechersymbol an, kann man sich die Aussprache anhören. Oft gibt es auch noch weitere Informationen zum Wortschatz und Abbildungen. Wie zufrieden man mit der Qualität der Einträge ist – zu denen alle registrierten Nutzer der Seite beitragen können -, kann man per Daumen-rauf bzw. -runter-Buttons bewerten.

http://wp.me/pAMp3-i7

Proverbi d’Italia

Auf der Seite Proverbi d’Italia finden sich zahlreiche Sprichwörter und Redensarten, nach ihren jeweiligen regionalen Varianten – von den Abbruzzen bis Umbrien – geordnet und auf Italienisch erklärt.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-db