Jibbigo: bidirektionales Übersetzungstool fürs iPhone

Wenn Sprachenlernen nicht so viel Spaß machen würde, könnte man jetzt glatt damit aufhören, zumindest mit Englisch und Spanisch (Scherz!). Es gibt nämlich eine neue iPhone-App namens Jibbigo, und die kann gesprochene Wörter auf Knopfdruck übersetzen (kein Scherz)!

André Vatter von Basic Thinking, wo ich diese Meldung gelesen habe, erklärt das ganze folgendermaßen:

Jibbigo ist also ein bidirektionales Übersetzungstool: Es werden ein oder zwei englische oder spanische Sätze in das Mikrofon gesprochen und die Sprachausgabe spricht das Ganze in der Übersetzung zurück. Derzeit verfügt Jibbigo über einen Wortschatz von rund 40.000 Vokabeln. Die Anwendung ist rund 160 Megabyte schwer, da sämtliche Daten lokal gespeichert sind. Dies hat allerdings auch den Vorteil, das Reisende nicht auf die Funkversorgung vor Ort achten müssen.

Baisc Thinking erinnert in dem Zusammenhang an den Universal Translator von Star Trek und zeigt ein kurzes Demo-Video.

Mehr Informationen findet man bei Slashdot, außerdem auf der Produktseite von Jibbigo (FAQs und einige Videos). Die Anwendung ist für 19,99 € zu haben.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-sl

iTranslate

Für iPhone-Besitzer gibt es iTranslate, ein Übersetzungstool, das inzwischen in verschiedenen (zum Teil kostenpflichtigen) Versionen erhältlich ist.

Es kann Wörter oder ganze Sätze übersetzen, und zwar in deutsch, englisch, französisch, spanisch und italienisch. Apples Multitouch Devices erklärt hier sehr schön, wie das funktioniert.

Die Übersetzung kann man dann direkt per Mail verschicken. Die Qualität der Übersetzungen entspricht der der bekannten Online-Übersetzungshilfen, kann als Erste-Hilfe unterwegs jedoch ganz nützlich sein.