Online Indonesisch lernen

Wer online Indonesisch lernt, sollte die folgenden Adressen kennen:

• Indonesisch-Blog

Hier findet man – neben aktuellen Informationen über Indonesien – regelmäßig gute Lerntipps und Einträge zu Grammatik oder Wortschatz. Zwei schöne Beispiele: Präfixlose Verben und Die zwei E

• Kamus Jot

Deutsch-Indonesisches Wörterbuch mit mehr als 15.000 Einträgen

• Grammatik

Ganz der indonesischen Grammatik verschrieben hat sich das Blog “Bahasa Jerman“. Der letzte Eintrag stammt aus 2006.

• Your Dream to Learn Indonesian Language

Dieser englischsprachige Blog umfasst 28 Lektionen. Leider scheint auch dieser Blog nicht mehr fortgesetzt zu werden; der letzte Eintrag datiert aus 2008.

• Learning Indonesian

Diese Seite ist ebenfalls englischsprachig: 48 Lektionen sind als Podcast kostenfrei zugänglich; weitere Lektionen gibt es im (kostenpflichtigen) Premiumbereich.

Zu guter Letzt noch ein paar weiterführende Links, die aus dem o.g. Indonesisch-Blog stammen: Wörterbücher, Grammatik, Blogs, Online-Sprachkurse, Podcasts

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-1I

Mit Book2 mehr als 40 Sprachen lernen

Meine neue Lieblingsseite ist Book2: hier bietet der Münchener Goethe-Verlag eine wahre Fundgrube für Sprachenjunkies.

Die Seite will zum Lernen von Fremdpsrachen ermutigen und stellt für die ersten Schritte kostenfrei Audiomaterialien für etliche Sprachkombinationen zum Download zur Verfügung. Die dazugehörenden Texte sind ebenfalls online, können für viele Sprachen aber auch in gedruckter Form günstig über amazon bezogen werden.

In der linken Leiste wählt man seine Muttersprache aus und erhält dann eine Übersicht der verfügbaren Sprachkombinationen. Durch Klick auf den grünen Pfeil neben der Sprache, die man lernen möchte, kann man den gesamten Kurstext gezippt herunterladen. Die ausgeschriebenen Texte der einzelnen Lektionen erreicht man, indem man die Flagge anklickt.

Jede Sprache umfasst 100 Kurz-Lektionen zu je ca. 5 Minuten. Zunächst hört man einen Satz in seiner Ausgangssprache, dann folgt die Übersetzung in der Sprache, die man lernen möchte. Diese wird in den meisten Sprachen nacheinander von zwei verschiedenen Stimmen (männlich/weiblich) und in unterschiedlichen Tempo gesprochen; für einige Sprachen gibt es nur eine Sprecherstimme ( so sehen übrigens die Köpfe zu den Stimmen aus). Die Klangqualität ist durchgehend gut, wenn auch nicht alle Aufnahmen die gleiche Lautstärke haben.

Die Sätze stammen aus Alltagssituationen (z.B. im Urlaub, im Hotel, im Restaurant, Small Talk, sich kennen lernen, Einkaufen, beim Arzt, auf der Bank usw.) und sind für alle Sprachen gleich.

Mit einem Book2-Kurs kann man laut Webseite das Niveau A1 bzw. A2 erreichen. Allerdings gibt es keine Übungen, die über die Audio-Sätze hinausgehen oder diese variieren würden, wie man es von klassischen Onlinekursen kennt. Auch Erklärungen zu Grammatik fehlen. Dennoch: Neben den Grundlagen hat man auf jeden Fall ein Gefühl für die Sprache entwickelt und kann entscheiden, ob man sein Wissen vertiefen möchte.

Für folgende Sprachen sind die Book 2-Lektionen verfügbar:

Albanisch | Arabisch | Bosnisch | Bulgarisch | Chinesisch | Dänisch | Deutsch | Englisch | Estnisch | Finnisch | Französisch | Georgisch | Griechisch |  Hebräisch | Hindi | Indonesisch | Isländisch | Italienisch | Japanisch | Kroatisch | Lettisch | Litauisch | Mazedonisch | Niederländisch | Norwegisch | Persisch | Polnisch | Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Schwedisch | Serbisch | Slowakisch | Slowenisch | Spanisch | Thailändisch | Tschechisch | Türkisch | Ukrainisch | Ungarisch | Vietnamesisch | Weißrussisch

Tipp: Durch wiederholtes Hören der Audio-Dateien prägen sich die Texte rasch ein. Das wird – zumindest für die Originalsprache bald ziemlich langweilig. Dann kann man einfach auf eine andere Sprachkombination umsteigen.

Wer Russisch lernt, kann sich den Kurs z. B. auf Englisch oder Französisch anhören. Ob man besser zurecht kommt, wenn man einander ähnliche Sprachen parallel hört (z. B. Spanisch/Portugiesisch) oder eher Sprachen, die weiter auseinander liegen (z. B. Tschechisch/Niederländisch), muss man für sich testen.  “Anspieltipps”:  Französisch/Tschechisch und Albanisch/Niederländisch.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-qK

Spanisch: Onlinekurse bei der BBC

Für Amir, der mir nächste Woche Persisch beibringt, der aber erst mal wieder sein Spanisch auf Vordermann bringen muss

Mit der BBC kann man nicht nur Englisch lernen; auch Kurse für viele andere Sprachen sind dort zu finden. Das BBC-Spanisch-Portal beispielsweise bietet für Spanisch-Lernende gleich mehrere Anfängerkurse, die beliebig miteinander kombiniert werden können:

Spanish Steps

• Dauer: 12 Wochen
• 24 Kurzlektionen und wöchentliche Tipps per E-Mail
• Alle Vokabeln stehen in der Vocabulary List
• Und hier stehen die Grammatik-Tipps
• Eine Übersicht gibt der Userguide

Sueños

• Beruht auf einer 20 teiligen Fernsehserie namens Sueños, World Spanish
• Zu jeder Folge gibt es die entsprechenden Transkripte als rtf-Dateien
• Aufgaben kann man in den Worksheets bearbeiten

Cool Spanish

• Slang, Fluchen und Streiten auf Spanisch in 16 Themenfeldern
• Die Inhalte kann man sich vorsprechen lassen oder als mp3-Dateien herunterladen

Mi Vida Loca

• Dauer: 12 Wochen
• 21 Video-Lektionen und wöchentliche E-Mails
• Hier steht der Userguide
• Alle Lektionen im Überblick; hier können auch die Transkripte heruntergeladen werden

Talk Spanish!

• 10 Lektionen mit Videoclips, Worksheets und Transkripten, basierend auf dem Fernsehkurs Talk Spanish!
• Der Überblick im Userguide

Quick Fix

• Nürzliche Sätze und Redewendungen für die unterschiedlichsten Situationen

Und zu guter Letzt gibt es hier noch spanische Kreuzworträtsel für Fortgeschrittene.  ¡Que te diviertas!

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-n4

Bragi: Isländisch als Fremdsprache

In der nordischen Mythologie ist Bragi der Gott der Dichtkunst, und dank seiner Wortgewandtheit ist er auch der Namenspatron für BRAGI – Isländisch als Fremdsprache. Gefördert im Rahmen des EU-Programms Lingua/SOKRATES und von mehreren europäischen Hochschulen entwickelt, bietet es eine Sammlung von Materialien für Isländisch als Fremdsprache. Es besteht aus den vier Bereichen

• Lektionen
• Wortschatz (1.600 Vokabeln im Grundwortschatz)
• Aussprache
• Grammatik

Alle Materialien sind frei kombinierbar, und damit man nicht den Überlick verliert, gibt es eine Gesamtübersicht, in der alle Lektionen mit ihrem jeweiligen inhaltlichen Schwerpunkt sowie ihrem Lernziel aufgeführt sind: Sprechen (tala),  Lesen (lesa), Schreiben (skrifa), Hören (hlusta) oder Wortschatz (orðaforði).

Außerdem sieht man in der Liste, ob die entsprechenden Übungen im Kursbuch (námsbók nb) , Arbeitsbuch (vinnubók vb) oder im Lehrerhandbuch (kennarahandbók kh) stehen.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-n0

Uuno und Uuno 2 – Materialien zum Finnisch-Lernen

Das Uuno-Portal bietet mit Uuno (entstanden in 2001) und Uuno 2 (aus dem Jahr 2006) Materialien für alle, die ein bißchen Finnisch lernen möchten. Die jeweils 10 Lektionen bestehen aus kurzen Dialogen in Comicform. Informationen zu Vokabeln und Grammatik sind immer in Klickweite. Unterrichtssprache ist englisch.

Bei Uuno 2 zeigt eine Übersicht, welches Grammatik-Thema in einer Lektion “drankommt”:  Personalpronomen z. B. in Lektion 4, Imperativ in Lektion 9. Außerdem gibt es nach jeder Lektion kleine Spiele, z. B. Kreuzworträtsel.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-ny

Norwegisch in 5 Minuten

Die Sons of Norway bieten unter dem Titel Norwegian in 5 Minutes a Month eine Sammlung von 37 Kurz-Lektionen. Sie enthalten Vokabellisten mit wichtigen Wörtern und Redewendungen sowie Dialogsätze und Grundsätzliches zur Aussprache.

Mit einer (kostenfreien) Registrierung kann man Mitglied werden und hat dann auch Zugriff auf die dazugehörenden Audiofiles.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-p0

Tschechisch und Polnisch im Beruf – zwei Lernprogramme

SME in Dialogue ist ein von der EU gefördertes Leonardo-da-Vinci-Projekt, wobei SME für Small and Medium Enterprises steht. Gemeinsam mit der Technischen Universität Dresden wurden kostenfreie Onlinekurse für Polnisch und Tschechisch entwickelt.

• Tschechisch in der Firma / Čeština ve firmě
• Polnisch in der Firma / Polski w firmie

Sie richten sich an Führungskräfte in kleinen und mittleren Unternehmen und bestehen jeweils aus zwei Grundlagenmodulen (für Anfänger) und fünf Aufbaumodulen (für Fortgeschrittene).

Während die Grundlagenmodule eine Einführung bieten, geht es in den Aufbaumodulen um Themen aus dem beruflichen Alltag, z. B. Sekretariat, Marketing und Personalmanagement. Beide Programme enthalten zahlreiche Hörtexte und interaktive Übungen.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-iq

http://call.tu-dresden.de/leonardo/tschechisch/sme/lernprogramme.htm

Tavataan Taas! – Finnisch für Anfänger

Tavataan taas! ist ein kostenfreier Onlinekurs für Finnisch-Anfänger und wird angeboten vom Sprachenzentrum der Universität Helsinki.  Er besteht aus 2 Teilen: zunächst lernt man ein paar der wichtigsten Wörter und Redwendungen, dann geht es in Teil 2 um Grammatik und Wortschatzerweiterung. In den Lektionen reist man quer durch Finnland und erfährt so auch einiges über Land und Leute. Schön sind die direkt neben dem Text stehenden Links. Sie führen entweder zu den entsprechenden Grammatikübersichten oder auf weiterführende Informationen zum Thema auf finnischen Websites, z. B. Städte, Wetterinformationen u.ä.

Die Unterrichtssprache ist deutsch. Alle Texte stehen auch als Audio-Files zur Verfügung.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-n2

Corso d’Italiano – Italienisch online lernen

Der Italienisch-Test ist nicht so gut ausgefallen wie erhofft? Da sind noch Lücken? Zum Auffrischen und Weiterlernen bietet die infos24 GmbH ein kostenfreies Italienisch-Lerhrbuch im Internet an: Corso d’Italiano.

Die gesamte italienische Grammatik mit  zahlreichen Tonbeispielen ist jetzt online. Anschaulich erklärt mit einer klaren Navigation. Zum Nachschlagen und Lernen.
Zusätzlich findest du viele Informationen zur italienischen Sprache. Du kannst Vokabeln lernen, mit einer der umfangreichsten Grammatiken üben, dir die Regeln noch einmal ansehen, dich auf eine Prüfung vorbereiten und noch vieles mehr.

Der Kurs besteht aus den Teilen:

• Grammatica / Grammatik (23 Oberthemen und viele Übungen)
• Passegiata / Spaziergang (18 Szenen in Rom mit Texten und Audiodateien)
• Letteratura / Literatur (Vertonte Texte von Italo Svevo und Luigi Pirandello)

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-jm

Dänisch lernen mit NetDansk

NetDansk ist ein kostenfreier Dänisch-Onlinekurs und sieht auf den ersten Blick wie ein U-Bahn-Plan aus. Er besteht aus zwei Kursmodulen sowie hilfreichen Links, die das Lernen unterstützen. Über den reinen Spracherwerb hinaus vermittelt er Informationen über das Land, seine Kultur und das Leben in Dänemark. Die Unterrichtssprache ist englisch.

Quelle: http://netdansk.asb.dk/

NetDansk 1 vermittelt Basiskenntnisse und richtet sich an Anfänger; NetDansk 2 erweitert die Grundkenntnisse. Die beiden Module sind unterschiedlich aufgebaut:

NetDansk 1 covers basic Danish grammar and vocabulary in 17 metro lines. These 17 lines have stations with texts, dialogues and exercises. There is a clear progression from line 1 to line 17. The web version has pictures and audio files; it is intended for individual learning and / or for use in classroom teaching.

NetDansk 2 is organised around themes. The theme of each metro line is indicated on the front page of NetDansk 2. It includes pictures and audio files.

Damit man sich nicht “verfährt”, sind alle wichtigen Informationen in einem User’s Guide zusammengestellt. Für Dänischlehrer gibt es einen eigenen Teacher’s Guide. NetDansk 1 existiert außerdem noch in gedruckter Form, während NetDansk 2 nur online angeboten wird.

Entwickelt wurde der Kurs im Rahmen des europäischen Sokrates-Programms LINGUA 2 von mehreren Hochschulen in Dänemark und anderen europäischen Ländern.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-it