deutsch | englisch | französisch | polnisch | russisch | türkisch | griechisch | spanisch | italienisch | portugiesisch | slowenisch

Darüber hinaus findet man ein auch ein Bildwörterbuch mit 17 Themenbereichen (deutsch > englisch), den englisch-deutschen Sprachkalender, Rechtschreibhilfen für die deutsche Sprache sowie die Möglichkeit – in Zusammenarbeit mit lingenio – kurze Texte übersetzen zu lassen (mögliche Sprachkombinationen: deutsch <> englisch / deutsch <> französisch)

Der PONS-Blog (auf englisch) wird leider seit Ende 2009 nicht mehr aktualisiert, bietet aber u. U. noch einige interessante Informationen. Auch der PONS Cast wurde mit Folge 99 Ende 2009 beendet. Die ebenfalls englischen Lektionen stehen aber noch online zum Download.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-50

Er beherrschte bis zu seinem Tod 68 Sprachen in Wort und Schrift, hatte sich mit über 100 Sprachen befasst und eine umfangreiche Privatbibliothek mit ca. 5.700 Schriften und Büchern in fast 120 Sprachen hinterlassen. Sein Genie wurde durch das Hirnforschungszentrum der Universität Düsseldorf bestätigt, das sein Gehirn sezierte und seine Sprachbegabung in einen engen Zusammenhang mit der Gehirnstruktur stellte.

In der Schule lernte Krebs zunächst Latein, Griechisch, Französisch und Hebräisch, sowie autodidaktisch noch Neu-Griechisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch, Arabisch und Türkisch. Als er die Schule 1887 beendete, beherrschte er somit bereits zwölf Sprachen.

Nach Theologie- und Jurastudium und einer Tätigkeit als Gerichtsreferendar trat er am 30. September 1893 in den Auswärtigen Dienst ein und wurde als Dolmetscher nach Peking entsandt. Dort blieb er fast 25 Jahre lang, bevor nach Berlin zurückkehrte – und immer weiter lernend: Ägyptisch, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Baskisch, Georgisch, Japanisch, Javanisch, Koreanisch, Kroatisch, Norwegisch, Persisch, Russisch, Syrisch, Türkisch, Urdu und und und…

Die Schriften von E. Krebs belegen, dass er zum Erwerb weiterer Sprachen oft nicht die eigene Muttersprache nutzte, sondern andere Sprachen als „Mittlersprache“ einsetzte: Afghanisch, Birmanisch, Gujarati, Hindi, Irisch, Singhalesisch, Portugiesisch; über das Russische lernte er die Sprachen Burjätisch, Finnisch, Tatarisch, Ukrainisch; das schwierige Baskisch eignete er sich ausschließlich über Spanisch an. Dabei befasste er sich gleichzeitig mit den Dialekten Guipuzkoa, Bizkaya, Laburdi und Zubero sowie auch dem Altenglischen, dem Pekinger und Shanghaier Dialekt, umgangssprachlichen Varianten des Chinesischen, mit Kalmückisch, Ordoss, Sardisch, Toskanisch u.a.

Ab 1921 arbeitete Krebs im Chiffrierdienst des Auswärtigen Amtes sowie ab 1923 zusätzlich im Sprachendienst. Dort verstarb er am 31. März 1930 während einer Übersetzung an einem Gehirnschlag.

Mehr aus dem beeindruckenden Leben des Emil Krebs sowie sein Lebenslauf lässt sich auf der Seite des Auwärtigen Amtes nachlesen oder auch als pdf-Datei ausdrucken.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-we

Ellen DeGeneres und Hugh Laurie raten sich abwechselnd durch britischen und amerikanischen Slang – herrlich!

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-wz

„Tre tigri contro tre tigri, tre tigri contro tre tigri …“ (italienisch),  „Un dragon gradé dégrade un dragon gradé.“ (französisch), „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie.“ (polnisch), „Debajo del puente de Guadalajara hay quatro guadalajarios que guadalajéan debajo del agua.“ (spanisch), …

Eine umfangreiche Sammlung von Zungenbrechern in mehr als 40 Sprachen ist auf der Seite Tongue Twisters from around the world zu finden:

Albanisch | Bulgarisch | Chinesisch | Dänisch | Deutsch | Englisch | Esperanto | Estnisch | Finnisch | Französisch | Griechisch | Hebräisch | Italienisch | Japanisch | Katalanisch | Koreanisch | Kroatisch |  Latein | Lettisch | Litauisch | Malayisch | Maltesisch | Marathi | Niederländisch | Norwegisch | Polnisch | Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Schwedisch | Serbisch | Slowakisch | Slowenisch | Somali | Spanisch | Swahili | Tagalog | Tschechisch | Ungarisch | Vietnamesisch | Voro | Xhosa

Das kostenlose Englisch Sprachmagazin TeaTime-Mag bietet dir spannende Artikel aus der englischsprachigen Welt. Journalisten und Reisende berichten aus Grossbritannien, Kanada, Australien, USA, Indien, Neuseeland und Afrika.

Die Texte sind mit Vokabel-Hilfen gespickt und in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden geschrieben, so dass du dein Englisch auf effiziente und unterhaltsame Weise praktizieren und auffrischen kannst. Die Artikel gibt es zudem als im Magazin integrierte Audioversion, damit du dir die Texte vorlesen lassen und so dein Hörverständnis verbessern kannst. Du kannst dir die Audioversion auch im MP3-Format runterladen.

Alle zwei Monate erscheint eine neue Ausgabe. Man kann sie komplett als PDF-Datei lesen sowie die dazu gehörenden Vokabellisten und die Audio-Versionen gezippt herunterladen.

Für komplette Anfänger gibt es außerdem eine Übersicht über die 400 wichtigsten Wörter und Ausdrücke, die man sich auf Mausklick vorlesen lassen kann.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-vK

Spanisch ist die offizielle Sprache von 20 Ländern. Das Spanisch Sprachmagazin VeinteMundos dreht sich um das Leben und die Kultur dieser unterschiedlichen Welten und hilft dir dein Spanisch zu verbessern. Mit Vokabelhilfen und Audioversion.

Alle Ausgaben stehen komplett als PDF-Datei zur Verfügung; die dazu gehörenden Vokabellisten sowie die Audio-Versionen können gezippt heruntergeladen werden.

Speziell für Anfänger gibt es außerdem eine Übersicht über die 400 wichtigsten Wörter und Ausdrücke, die einem auf Mausklick vorgelesen werden.

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-v9

• Indonesisch-Blog

Hier findet man – neben aktuellen Informationen über Indonesien – regelmäßig gute Lerntipps und Einträge zu Grammatik oder Wortschatz. Zwei schöne Beispiele: Präfixlose Verben und Die zwei E

• Kamus Jot

Deutsch-Indonesisches Wörterbuch mit mehr als 15.000 Einträgen

• Grammatik

Ganz der indonesischen Grammatik verschrieben hat sich das Blog „Bahasa Jerman„. Der letzte Eintrag stammt aus 2006.

• Your Dream to Learn Indonesian Language

Dieser englischsprachige Blog umfasst 28 Lektionen. Leider scheint auch dieser Blog nicht mehr fortgesetzt zu werden; der letzte Eintrag datiert aus 2008.

• Learning Indonesian

Diese Seite ist ebenfalls englischsprachig: 48 Lektionen sind als Podcast kostenfrei zugänglich; weitere Lektionen gibt es im (kostenpflichtigen) Premiumbereich.

Zu guter Letzt noch ein paar weiterführende Links, die aus dem o.g. Indonesisch-Blog stammen: Wörterbücher, Grammatik, Blogs, Online-Sprachkurse, Podcasts

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-1I

Hier geht es um richtige Zeiten, Vokabeln und Verben. Englisch gehört für viele Berufe zum Büroalltag. Doch die peinlichen Fehler liegen im Detail. Zum Beispiel, wie adressiert man korrekt einen Geschäftsbrief an einen unbekannten Empfänger?

Die FAZ bietet auf ihren Seiten einen Englischtest von hochschulanzeiger.de an, der aus drei Teilen besteht. Die Teile können direkt online am Schirm absolviert oder als zip-Datei heruntergeladen werden.

Grammar and Structure:

• Strukturverständnis und Grammatikkenntnis, 15 Fragen, 10 Minuten Zeit (Prüfungsmodus)

Grammar and Expressions:

• Ausdrucksvermögen und Sprachgefühl, 25 Fragen, 15 Minuten (Prüfungsmodus)

Reading and Understanding:

• 10 Fragen, 11 Minuten, mehrere inhaltliche Fragen zu einem längeren Text

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-vb

Für folgende Sprachen werden Tests angeboten:

Arabisch | Bulgarisch | Chinesisch | Dänisch | Englisch | Estnisch | Finnisch | Französisch | Griechisch | Indonesisch | Italienisch | Japanisch | Kroatisch | Niederländisch | Norwegisch | Polnisch | Portugiesisch | Russisch | Schwedisch | Serbisch | Spanisch | Tschechisch | Türkisch | Ungarisch |

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-vq

In jeweils 40 Kurzlektionen auf 4 Audio-CDs plus Vokabel-CD kann man vorhandene Sprachkenntnisse rasch und ohne Buch wieder auffrischen, wobei man das Sprachniveau A2 erreichen kann. Wer zusätzlich zum gesprochenen Wort auch die kompletten Skripte, die Vokabelliste und die passende Kurzgrammatik braucht, kann sich hier alles kostenfrei im PDF-Format herunterladen:

Englisch:

Lektionstexte | Vokabelliste | Mini-Grammatik

Französisch:

Lektionstexte | Vokabelliste | Mini-Grammatik

Spanisch:

Lektionstexte | Vokabelliste | Mini-Grammatik

Italienisch:

Lektionstexte | Vokabelliste | Mini-Grammatik

Kurz-Link: http://wp.me/pAMp3-vC